Inglese vicino e lontano: i deittici
Un’espressione deictic o deissi è una parola o una frase (come questo, quello, questi, quelli, ora, quindi, qui ) riferita al tempo, luogo o situazione in cui un oratore sta parlando. La deissi si esprime in inglese per mezzo di pronomi personali, dimostrativi e avverbi.
Sembra più complicato di quello che realmente è, ma tutti noi ci serviamo di queste parole tutti i giorni. Per questo è importante non fare errori e padroneggiarle.
Pronomi dimostrativi
Si usa this (questo/questa) e these (questi/queste), da soli, in funzione di pronome dimostrativo, per indicare persone, oggetti o animali che si trovano vicino a chi parla.
This is my car/These are my cousins.
Si usa This is per presentare una persona: Peter, this is my cousin, Petra. (Peter, questa è mia cugina Petra)
Si usa this is… al telefono: Hello, this is John. (Pronto, sono John). L’espressione “nome di chi chiama + here” (Tom here) è più informale di this is.
Per indicare gli oggetti o le persone che si trovano lontano da chi parla si usa that (quello/quella) o those (quelli/quelle) non seguito da alcun sostantivo, in funzione di pronome dimostrativo.
Si usa is that…? al telefono: Is that Gabriel? (Sei Gabriel?)
I pronomi this/these e that/those variano solo per il numero (singolare o plurale) ma non per genere (maschile o femminile).
Singolare | Plurale |
this questo this questa | these questi these queste |
that quel that quella | those quei those quelle |
One/ones
I pronomi one (quello/a), per il singolare, e ones (quelli/e), usato al plurale, vengono usati per evitare di ripetere un sostantivo.
One/ones si usano:
A) Dopo un aggettivo
Do you want a coke? Yes, I’d like a small one.
Vuoi una coca? Si vorrei quella piccola
I like the red shoes. I prefer the green ones.
Mi piacciono le scarpe rosse. Io preferisco quelle verdi
B) Dopo this/these o that/those
Is this your scarf? No, it’s that one.
E’ questa la tua sciarpa. No, è quella.
C) Dopo the oppure dopo which
There are two coats. Which one is yours? The one on the bed.
Ci sono due cappotti. Quale è il tuo? Quello sul letto.
Avverbi di luogo
Ti permetteranno di spiegare dove sei, dare direzioni o esprimere distanze.
Immagina di dire ‘Last year I studied, I went to a different country and stayed in that country for a year’. Potremmo fornire le stesse informazioni utilizzando una sola parola: ‘Last year I studied abroad‘. È molto più semplice!
Abroad è un avverbio di luogo, e gli avverbi di luogo in inglese ci aiutano a rispondere alla domanda: dove? Tuttavia, ci possono anche fornire informazioni sulla direzione e sulla distanza, e lo fanno in maniera molto concisa.
Esistono diversi tipi di avverbi per descrivere la posizione, e dobbiamo prestare attenzione a dove metterli nella frase. Dove va l’avverbio dipenderà dal tipo di verbo che descrive.
Se il verbo è transitivo (che significa un verbo che viene utilizzato con un complemento oggetto), l’avverbio sarà posizionato dopo l’oggetto.
- I left my bag over there.
- John spilled the wine everywhere
Se il verbo è intransitivo (vale a dire che il verbo non è utilizzato con un complemento oggetto), l’avverbio compare dopo il verbo principale.
- John would love to live abroad.
- She went downstairs.
Gli avverbi di luogo possono esprimere diverse tipologie di informazioni su dove qualcosa stia accadendo:
1. Luogo
Possiamo usare questi avverbi per esprimere esattamente dove sono le cose.
- Your jumper is over here
- What’s it doing over there?
- You left it here last night
Here (qui) e there (là) sono due tra gli avverbi di luogo più comuni. Here si riferisce a un luogo vicino a chi parla, mentre there si riferisce a un luogo più distante.
Altri avverbi di luogo comuni sono: around (intorno), inside (dentro), outside (fuori), between tra due), next to (vicino a), up (su), down (giù), in (in), off (lontano).
Alcune parole possono essere considerate avverbi o preposizioni a seconda della frase e di quale parola stiano modificando.
- Tamsin looked down.
In questa frase, down è un avverbio perché descrive il verbo ‘look’. In questa frase non c’è alcun complemento oggetto.
- Tamsin walked down the road to the bakery.
In questa frase down è una preposizione, perché modifica il sostantivo ‘road’, che è l’oggetto. Tuttavia, in entrambi i casi ci fornisce informazioni più precise su dove si stiano svolgendo gli avvenimenti.
Possiamo anche usare gli avverbi di luogo che terminano in where quando vogliamo essere meno specifici:
- I’ve been looking for you everywhere!
- Claudia wants to go somewhere hot this year on holiday.
- We were nowhere near the city centre.
2. Direzione
Alcuni avverbi ci danno informazioni sulla direzione in cui qualcosa si sta muovendo .
- Russ drove north and didn’t stop until he got to Leeds.
- Joanna jumped up.
Possiamo anche impiegare down (giù), along (lungo), across (attraverso), east (a est), west (a ovest), south (a sud), per dare un senso di direzione.
3. Distanza
Gli avverbi di luogo possono anche fornirci informazioni sulla distanza:
- Madrid is about 600km away from Barcelona.
- She lives half a kilometre away.
Eccezioni e varianti
Alcuni avverbi possono indicarci contemporaneamente la direzione e la posizione.
- I am going indoors – don’t try to follow me!
- We were running downhill quickly.
Per esprimere la direzione possiamo anche usare parole che terminano con wards. Quando vedi wards o ward alla fine di una parola, significa in direzione di.
- We walked slowly homewards. (verso casa)
- Jocelyn moved backwards out of the room. (nella direzione ‘indietro’ rispetto a dove si trovava prima).
Possiamo anche usare parole con wards insieme a bound per enfatizzare il significato di in direzione di
- Clark got on his horse, homeward bound.
- There is lots of traffic on the southbound road.
Towards risulta simile a questo, ma è in realtà una preposizione perché ha sempre bisogno di un oggetto.
- The man was coming towards me holding a piece of cake.
Errori comuni
Come abbiamo visto, l’ordine delle parole è importante quando si utilizzano gli avverbi. Se stiamo impiegando una preposizione, questa dovrebbe venire dopo l’oggetto.
- Don’t leave over there my book. ✗
- Don’t leave my book over there. ✓
Home può essere utilizzato come un avverbio (ad esempio, per descrivere la direzione in cui stavamo andando). Ricordate di non usare ‘to’ in questo contesto.
- Robert went to home. ✗
- Robert went home. ✓
Speriamo che questa breve guida sui deittici ti tornerà utile nella tua vita.
Quanto conosci l’inglese?
Vuoi sapere qual è il tuo livello di conoscenza della lingua inglese?
Verificalo subito facendo questo test di inglese online gratuito e non impegnativo!